Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(кӱлеш-оккӱлым ойлышташ)

  • 1 ойлышташ

    ойлышташ
    -ам
    уничиж. говорить, болтать; чесать языком

    Кӱлеш-оккӱлым ойлышташ болтать вздор, нелепость.

    – Мом тыгайым ойлыштат, ӱдырем, – шоктыш (ачажын) ӧрмалгыше йӱкшӧ. Н. Лекайн. – Что такое болтаешь, дочка, – послышался удивлённый голос отца.

    Ойлышташ чыла деч тале, но эре ойла шоям. М. Майн. Болтать он способнее всех, но всё время говорит неправду.

    Сравни с:

    курыктылаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ойлышташ

  • 2 ойлышташ

    болтать, говорить;

    утыждене ойлышташ — наговорить лишнего, наболтать

    ;

    кӱлеш-оккӱлым ойлышташ — наговорить вздору, нелепостей.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ойлышташ

  • 3 ойлышташ

    -ам уничиж. говорить, болтать; чесать языком. Кӱ леш-оккӱ лым ойлышташ болтать вздор, нелепость.
    □ – Мом тыгайым ойлыштат, ӱдырем, – шоктыш (ачажын) ӧ рмалгыше йӱ кшӧ. Н. Лекайн. – Что такое болтаешь, дочка, – послышался удивлённый голос отца. Ойлышташ чыла деч тале, но эре ойла шоям. М. Майн. Болтать он способнее всех, но всё время говорит неправду. Ср. курыктылаш.
    // Ойлышт кышкаш наболтать, наговорить лишнего. – Мыланем таче тый верчет чевергаш логале, – спирт пушым шарен, ойлышт кышкыш тудо (Максим). П. Корнилов. – Мне сегодня из-за тебя пришлось краснеть, – распространяя запах спирта, наговорил Максим. Ойлышт кошташ говорить; болтать об одном и том же много раз. Шолып веле йӧ ратальым, тый мом ойлышт коштынат? А. Бик. Любил только про себя, что ты болтал?

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ойлышташ

  • 4 йылмешташ

    йылмешташ
    -ам
    болтать; говорить попуету (кӱлеш-оккӱлым ойлышташ)

    Арам йылмешташ зря болтать.

    А Сапан улыжат шым классым веле пытарен. Ялысе тыглай марий. Ала арам йылмештыт. З. Каткова. А Сапан всего-то семь классов окончил. Обыкновенный деревенский мужик. Может быть, зря болтают.

    Марийско-русский словарь > йылмешташ

  • 5 йылмешташ

    -ам болтать; говорить попуету (кӱлеш-оккӱлым ойлышташ). Арам йылмешташ зря болтать.
    □ А Сапан улыжат шым классым веле пытарен. Ялысе тыглай марий. Ала арам йылмештыт. З. Каткова. А Сапан всего-то семь классов окончил. Обыкновенный деревенский мужик. Может быть, зря болтают. Ср. ойлышташ, куктешташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йылмешташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»